◎译　　名　放牛班的春天 / 歌声伴我心(港) / 唱诗班男孩 / The Chorus
◎片　　名　Les choristes
◎年　　代　2004
◎产　　地　法国 / 瑞士 / 德国
◎类　　别　剧情 / 音乐
◎语　　言　法语
◎上映日期　2004-03-17(法国) / 2004-10-16(中国大陆) / 2022-12-02(中国大陆重映)
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　9.4/10 from 128,710,664,252 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291549/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　克里斯托夫·巴哈蒂 / Christophe Barratier
◎演　　员　让-巴蒂斯特·莫尼耶 / Jean-Baptiste Maunier | 饰 Pierre Morhange
　　　　　　热拉尔·朱尼奥 / Gérard Jugnot | 饰 Clément Mathieu
　　　　　　弗朗索瓦·贝莱昂 / François Berléand | 饰 Headmaster Rachin
　　　　　　凯德·麦拉德 / Kad Merad | 饰 Chabert
　　　　　　让-保罗·博奈雷 / Jean-Paul Bonnaire | 饰 La Père Maxence
　　　　　　雅克·贝汉 / Jacques Perrin | 饰 皮埃尔·莫昂克Pierre Morhan
　　　　　　玛丽·布奈尔 / Marie Bunel | 饰 Violette Morhange
　　　　　　马克桑斯·贝汉 / Maxence Perrin  | 饰 Pépinot
　　　　　　格雷戈里·加迪诺尔 / Grégory Gatignol | 饰 Mondain
　　　　　　托马斯·布伦门塔尔 / Thomas Blumenthal | 饰 Corbin
　　　　　　西里尔·伯尔尼科特 / Cyril Bernicot | 饰 Le Querrec
　　　　　　西蒙·法戈特 / Simon Fargeot | 饰 Boniface
　　　　　　泰奥杜尔·卡雷-卡赛尼 / Théodule Carré-Cassaigne | 饰 Leclerc
　　　　　　菲利普·杜·詹纳兰德 / Philippe du Janerand | 饰 Monsieur Langlois
　　　　　　埃里克·德斯玛莱茨 / Erick Desmarestz | 饰 Le Docteur Dervaux
　　　　　　狄迪尔·弗拉蒙 / Didier Flamand | 饰 Pépinot adulte
　　　　　　卡罗尔·韦斯 / Carole Weiss
◎编　　剧　乔治·沙普罗 / Georges Chaperot
　　　　　　勒·惠勒 / René Wheeler
　　　　　　诺埃-诺尔 / Noël-Noël
　　　　　　克里斯托夫·巴哈蒂 / Christophe Barratier
　　　　　　菲利普·洛佩斯-屈瓦尔 / Philippe Lopes-Curval
◎制  片  人　尼古拉·毛弗奈 / Nicolas Mauvernay
　　　　　　Ruth Waldburger Ruth Waldburger
　　　　　　贝尔纳·罗兰 /  Bernard Lorain
◎音　　乐　布鲁诺·库莱斯 / Bruno Coulais
◎摄　　影　Carlo Varini Carlo Varini
　　　　　　Dominique Gentil Dominique Gentil
◎美　　术　François Chauvaud François Chauvaud

◎简　　介　

　　1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（热拉尔·朱尼奥 饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗索瓦·贝莱昂 饰）只顾自己的前途，残暴高压。
　　性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。
　　然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔·莫安琦（让-巴蒂斯特·莫尼耶 饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起来。

◎获奖情况　

　　第77届奥斯卡金像奖 (2005)
　　最佳外语片(提名) 克里斯托夫·巴哈蒂
　　最佳原创歌曲(提名) 布鲁诺·库莱斯,克里斯托夫·巴哈蒂

　　第62届金球奖 (2005)
　　电影类 最佳外语片(提名) 

　　第58届英国电影学院奖 (2005)
　　电影奖 最佳改编剧本(提名) 菲利普·洛佩斯-屈瓦尔,克里斯托夫·巴哈蒂
　　电影奖 最佳非英语片(提名) 雅克·贝汉,亚瑟·科恩,尼古拉·毛弗奈,克里斯托夫·巴哈蒂
　　电影奖 最佳原创音乐(提名) 布鲁诺·库莱斯

◎台词金句

　　Ne jamais dire jamais!Il y a toujours quelque chose à tenter.永远不要说永远，总有东西要去尝试。
　　Clément Mathieu: What are you doing? 马修：你在干什么？Pépinot enfant: I'm waiting for Saturday. My father is coming to collect me. 小孩：我正在等着星期六。我的父亲会来这里接我。Clément Mathieu: But it's not Saturday today. 马修：但是今天不是星期六。--------------------------------------------------------------------------------Chabert: Action. Reaction. 夏伯特：动作，反应。--------------------------------------------------------------------------------Clément Mathieu: You see evil everywhere. 马修：你看见罪恶无处不在。Chabert: Here? Yes. 夏伯特：这里？是的。-------------------------------------------------------------------------------- （夏伯特正拖着一个孩子即将惩罚他）Clément Mathieu: What are you doing? 马修：你在干什么？Chabert: He stole my watch. From my room. 夏伯特：他偷了我的手表。从我的房间。Clément Mathieu: Where are you taking him?马修：你要把他带到哪里去？ Chabert: Dungeon. 夏伯特：地牢。Clément Mathieu: Wait! 马修：等等！Chabert: Why? 夏伯特：为什么？ （夏伯特和男孩消失在学校）Clément Mathieu: He's my only baritone. 马修：他是我的唯一的男中音。

◎幕后揭秘

　　当克里斯托弗·巴哈提亚完成执导首部短片后，他便积极找寻一个好故事拍摄其首部电影长片，原来他心底里早已认定这部电影必须与其4至8岁的童年经历有关，而且最好以音乐为主题，因此这个组合自然让他想起7、8岁时看过的音乐电影《A Cage of Nightingales》，当年他深受这部作品感动，虽然30多年后的今天他已把片中大部份的情节都忘记了，但电影的魅力及神髓依然长留心底，因此决定把这部1945年旧作重拍。 主角人选众里寻他巴哈提亚一开始便不想单单起用一个儿童演员，他希望找一位真正的歌手演绎主角皮埃尔。虽然他知道这个人选并不易找，但仍一直努力搜寻。在2003年3月，他与制片人游遍全国，终于在位于里昂斯的圣马克学校儿童合唱团中发现了拥有悦耳声线及样貌讨好的十二岁男孩Jean-Baptiste Maunier，巴哈提亚邀请他试镜后，便立刻锁定他是饰演主角的最佳人选。而挑选片中其它合唱团成员时，巴哈提亚也不想起用专业的儿童演员，他透过工作人员从拍摄场地附近的小学及初中找来二千名有潜质的儿童试镜，最终挑出了65名8至13岁、没有演戏经验但自然率性的孩子。而本片监制雅克·佩兰的儿子Maxence也是首度参与电影演出，他在片中扮演主角好友Pepinot的童年。创新音乐突破传统 

　　正如为本片配乐的Bruno Coulais所言，音乐是本片的主题，所以导演克里斯托弗o巴哈提亚早在2002年9月电影开拍前9个月，就开始与Coulais制作本片的音乐部份，巴哈提亚希望尽量避免出现一般儿童合唱团的感觉，唱着圣诞颂歌似的传统歌曲，他要求音乐充满强劲的感觉，而且要差不多全部都是原创，最终他们二人为电影合力创作了多首歌曲。巴哈提亚接受访问时说：“由于我们在故事中所听到的音乐是来自音乐老师Clement Mathieu这个角色，所以我们根据角色的演化在音乐的类型上作出相应改变。拍摄这部电影就像制作一部音乐剧。”Coulais则表示担任本片合唱团指挥的Nicolas Porte给予很大支持，当然更重要是孩子们在音乐上的出色表现。经过大家努力尝试后，电影未开镜前歌唱部份已灌录完成，最终再加上悠扬悦耳的管弦乐衬托。

　　本片导演原为音乐家，故事改编自一部1947年的电影。本片堪称法国版的《春风化雨》，而且还有一丝《天堂电影院》的味道，此类以音乐感化玩劣学生的电影题材虽不新鲜，但本片却仍能凭感人的剧情成为年度法国票房冠军，其中动人悠扬的配乐应记大功。

---

剧情 夸克 天翼 迅雷